为深入推进产学研合作与创新人才培养模式，积极拓展校企产学研合作新渠道，2023年8月25日下午外国语学院与北京慧澜国际文化传播有限公司校企合作座谈会暨签约仪式在明德楼500会议室成功举行。出席本次会议的有北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭、翻译业务渠道经理王坤，西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任（北京慧澜国际顾问）曹达钦，外国语学院副院长赵红梅、黄斌、英语系和商务英语系主任、以及博士教师代表。会议由副院长赵红梅主持。

会议伊始，赵红梅副院长首先对远道而来的三位嘉宾表示热烈欢迎，并简要介绍了与会的领导与老师以及学院概况。之后，慧澜国际总经理陈旭介绍了企业的主要业务板块，包括翻译、多语数据加工、海外出版、文娱与职业教育国际化等。渠道经理王坤介绍了图书试译、学术外译与专著出版的基本情况。曹达钦主任分享了西安外国语大学高级翻译学院的专业设置、育人成果，丝绸之路语言服务协同创新中心的校企合作模式与成功经验等等。

随后，与会双方围绕课程共建、行业专家授课、师资互派、翻译实验室建设、项目联合申报、学生实习实训、产学研协同育人、图书翻译、学术外译与出版和知识产权翻译等方面进行了深入而热烈的探讨，并达成了良好的共识，进一步明确了未来的合作方向。与会双方均表示期待加强全方位交流，促进更大范围、更深层次的合作共赢。

最后，赵红梅副院长代表外国语学院和慧澜国际总经理陈旭签署了校企合作协议书，并共同为产学研合作基地挂牌。本次会议作为2022年5月24日双方“云端签约”的后续，开启了校企合作落地实施的新篇章，为外国语学院紧密联系语言服务行业、持续推进产学研融合发展，奠定了良好的基础。

（文/田朋）