2024年4月24日，重庆华电翻译有限公司总经理赵海燕与深圳云译科技有限公司副总裁吴娟一行到访我校外国语学院。座谈交流期间，赵海燕总经理和吴娟副总裁分别代表各自公司，就目前翻译行业的最新动态、技术发展以及学生实习和就业机会等议题与赵红梅副院长、黄斌副院长以及英语系主任杜云飞进行了深入并富有成效的交流。

双方探讨了如何通过校企合作，为学生提供更广泛的专业实习机会，并就技术赋能下的语言服务合作模式进行了深入讨论。赵海燕总监和吴娟副总裁均表示，随着技术的进步，语言服务行业正面临着巨大的变革，他们期待与外国语学院建立长期的合作关系，共同培养适应未来市场需求的高素质语言服务和国际传播人才。

赵红梅副院长代表外国语学院对两位企业代表的到访表示热烈欢迎，并强调了学院在语言服务和技术应用领域的教学和研究实力。她表示，学院愿意与企业携手，共同探索创新的教学模式和实践机会，以提升学生的专业技能和就业竞争力。黄斌副院长和杜云飞主任也分别就学生实习项目的实施细节和未来合作方向提出了具体的建议和看法。

重庆华电翻译有限公司是一家专业的翻译服务提供商，是中国译协理事单位，也是中国最早成立的商业性翻译公司之一，以工程技术翻译为特色，在电力、化工、冶金、汽车等行业大型引进项目或一带一路基础建设项目翻译服务方面上积累了丰富的经验。深圳云译科技有限公司是一家领先的人工智能语言服务公司，专注于提供基于先进技术的翻译和本地化服务，合作伙伴覆盖华为、迈瑞医疗等头部企业。其技术团队专注于机器翻译研发30 多年，自主研发了IT、医学、专利等12个专业领域的机器翻译系统，支持28种语言互译。此次两家企业的到访标志着外国语学院与语言服务前沿企业的产学研用合作更进一步，为未来双方在人才培养和科学研究等方面的合作奠定了坚实的基础。

（文/图：杜云飞）